Authors: Djibril Diarra ¹; Martine Clouzot ^2,3; Christophe Nicolle ^4,5

• 1 Institut universitaire de développement territorial, IUDT, Université des sciences sociale et de gestion de Bamako, USSGB, BP : E2918, Bamako, Mali
• 2 ArTeHis Lab (Archéologie terre et histoire) - UMR 6298, université Bourgogne, uB, 21000 Dijon, France [ARTeHiS]
• 3 Archéologie, Terre, Histoire, Sociétés [Dijon] [ARTeHiS]
• 4 Connaissance et Intelligence Artificielle Distribuées [Dijon] [CIAD]
• 5 Connaissance et Intelligence Artificielle Distribuées (UR 7533) [CIAD]

soumission à Episciences

[en]
In the Middle Ages, some illuminations were intended for the elites of society and served as a means of communication for them to extend their social influences and to represent their social environments. They constitute an information system based on symbolic components linked together by semantic and influential relationships whose structure is close to models representing social relationships and networks. Today, understanding these illuminations and extracting their implicit messages, expressed through the combination of metaphorical graphic elements, are a difficult task reserved for experts. To help these latter and address the semantic heterogeneity of illuminations, this article explores the synergy between knowledge representation techniques and the analysis of medieval documents to build a knowledge model describing these medieval paintings. It proposes a formal ontology composed of items describing the explicit and visible knowledge of medieval illuminations and others expressing their implicit messages. The considered illuminations are part of those ordered or linked to the Burgundy duke, Philiphe le Bon

[fr]
Au Moyen Âge, des enluminures étaient destinées aux élites de la société et leurs servaient de moyen de communication pour étendre leurs influences sociales et pour représenter leurs environnements sociaux. Elles constituent un système d'information basé sur des composants symboliques reliés entre eux par des relations sémantiques et influentes dont la structure est proche des modèles représentant des relations sociales et des réseaux. Aujourd'hui, la compréhension de ces enluminures et l'extraction de leurs messages implicites, exprimés par la combinaison d'éléments graphiques métaphoriques, sont une tâche difficile réservée aux experts. Pour aider ces derniers et traiter l'hétérogénéité sémantique des enluminures, cet article explore la synergie entre les techniques de représentation des connaissances et l'analyse des documents médiévaux pour construire un modèle de connaissances décrivant ces peintures médiévales. Il propose une ontologie formelle composée d'entités décrivant les savoirs explicites et visibles des enluminures médiévales et d'autres exprimant leurs messages implicites. Les enluminures concernées sont une partie de celles commandées et relatives au duc de Bourgogne, Philiphe le Bon.